Champs Elysées - Mike Wilsh, Michael Antony Deighan/Zdeněk Borovec

Tolkad av Waldemar Matuška
1.
Když práce zvlášť mi nevoní a dobrák šéf mě nehoní,
tak v duchu prásknu do koní, a začnu si snít.
A koně mý havraní přijmou moje pozvání,
a Paříž je jak na dlani, a tam začnu žít.
Ref1.
Ó, Champs Elysées, ó, Champs Elysées.
Bonviván profesí, piju svý Hennessy,
a vůbec nic mě neděsí na Champs Elysées.
2.
Zásluhou čtyř taxiků i posunků a slovníku,
pak najdu starou putyku, co znám jenom z knih.
Tam usadím se za stolem a objednám si beaujolais,
pozdrav pámbů, sokole, to víno říz.
Ref2.
Ó, Champs Elysées, ó, Champs Elysées.
Co si dám? Kdo co jí? Mušle, sýr – obojí,
vždyť ve snu to nic nestojí na Champs Elysées.
3.
Posílen tím soiré, objednám si séparé,
a v náladě až bujaré chci ženy a zpěv.
Tu mademoiselle hned přiskočí a pohladí mi obočí,
leč náhle vše se otočí: je to můj šéf.
Ref3.
Ó, Champs Elysées, ó, Champs Elysées.
Kde je váš vosí pas, mademoiselle, škoda vás,
tak na shledanou ve snu zas na Champs Elysées.
|: Ref3. :| 3x